主页 > 生科创意 >日系轻小说野心勃勃进攻英文市场! >

日系轻小说野心勃勃进攻英文市场!

生科创意 2020-07-14

日系轻小说野心勃勃进攻英文市场!

除了漫画之外,还有没有什幺作品不仅能年年出新书,让读者一上手就是好几年,还能改编电影、动画,开发各种周边商品呢?作品数量动辄数十册、且读者死忠的轻小说或许就是一例。

日本做为轻小说的发源地,长年以来一直在寻求拓展海外市场的机会,尤其想打入太平洋对岸漫画产业同样发达的北美市场。长久以来,北美地区的轻小说版图大约都由Seven Seas及TOKYOPOP两家出版社掌握。前者为出版独立漫画起家的美商,后者则是以输出外文版日本漫画及轻小说为主的日本出版社,近年甚至和迪士尼合作发行特别版的《海底总动员》(Finding Nemo)和《魔镜梦游》(Alice in Wonderland)漫画。

不过,虽然有这两个深耕十多年的老品牌,北美地区的轻小说市场其实要到最近几年才算真的活络起来。今年4月由角川正式入主的Yen Press是2014年才崛起的新发行商,旗下系列Yen One带起不少轻小说风潮,而现在更有由旅日美国人Samuel Pinansky所创立的J-Novel Club要加入战局。

J-Novel Club的野心不小,它结合了轻小说能长期抓住读者的特点与线上阅读的机动性,打算以连载方式将日本的轻小说作品推向,不只是北美地区,而是所有的英语市场。

J-Novel Club日前宣布将发行四本轻小说作品的英文版本:《超自然9人组》(Occultic;Nine)、《我的妹妹会读汉字》(My Little Sister Can Read Kanji)、《破坏者》(Brave Chronicle: The Ruinmaker,暂译)和《我的姊姊住在异世界》(My Big Sister Lives in a Fantasy World,暂译)。

与以往依地区来分类的方式不同,J-Novel Club拥有这四本轻小说的全球英文数位版权,而这些作品成为单行本上市贩卖以前,都会先以会员制的连载方式呈现给J-Novel Club自家的读者。

J-Novel Club希望每位读者都能加入他们的会员,平均一个月会费美金4.5元,比音乐串流软体Spotify还低一半。J-Novel Club的会员除了每个礼拜都能取得一篇所有系列的最新章节之外,还能进入会员专属论坛;而如果你愿意再多花一点钱订阅顶级会员(月费10.95美金),每个月还能再收到一本完整的当月电子书。

线上订阅、客群分层,J-Novel Club完全是数位阅读的血统。目前,J-Novel Club与日商Hobby Japan、OVERLAP合作,将以自家官方网页和iOS版、Android版的App程式做为每週连载的阅读平台,并预计编辑后的完整版电子书也能在Amazon、iBooks和Kobo上买到。

Anime News Network、J-Novel、Yen Press、TOKYOPOP、Seven Seas

您可能有兴趣文章: